[ [何、それ:這是什麼?這算什麼?

[ [何、それ:這是什麼?這算什麼?]

今天上課的DVD內容，出現這句經典的日文。
「何、それ」這是什麼?這算什麼?
它可以表示對某物感到好奇而詢問他人的語氣，也可以表示對人的不滿、反駁的語氣，不管何者都用在熟人間的對話喔!
以下是「何、それ」的對話例(取自『すぐに使える日本語会話超ミニフレーズ200』Jリサーチ出版):

1.詢問感興趣的東西
A:何、それ？かわいいね。
B:タイの猫の人形。かわいいでしょ。
A:這是什麼?好可愛喔!
B:是泰國的貓娃娃。很可愛吧!

2.感到反感
A:誰か人に聞けばよかった。完全に迷子になっちゃったよ。
B:何、それ？私のせいだって言うの？
A:一開始(你)問人就好，現在可好了完全迷了路。
B:這算什麼?所以現在你在怪我嗎?

出處:郭獻尹老師的日語教室