「までに」 v.s. 「まで」

2016.4/23

【畫說語法】「までに」 v.s. 「まで」，是怎樣? （如圖）

***圖形文字修正***：まで【時間期限內動作持續著】

●までに　　・　是<點>的時間概念。

「までに」是時間的最後期限。期限前，動作執行完了。期限內任意時間點，動作都可以發生、執行。

●「まで」 　　・是<線性>的時間概念。

在「まで」時間之前，動作狀態是「持續進行」的。

------------------------------------------------------------

所以：以下「までに」「まで」，那個是好答案呢？Give it a try.

①　仕事は6時＿＿＿終わります。（←6點鐘前工作要結束）

②　休みですので、ずーと、昼＿＿＿寝ていましたよ。
　　（←放假嘛，所以一直睡到中午）

③　子供は夜9時＿＿＿寝たほうがいいですね。
（←小孩子最好晚上9：00前就寢）

④　レポートは今週の金曜日＿＿＿出してください。
（←報告請在本週五前交出來）

⑤　こんな絶景だったら、死ぬ＿＿、一度いってみたいな。
　　（←這樣的奇景，這輩子死掉前，一定要去看看）

⑥　明日、期末試験ですから、今日は、夜12時＿＿勉強します。
　　　（←明天考試，今天要讀到晚上12點）

⑦　三十歳＿＿結婚したい。（←三十前一定要結完婚）

-----------------------------------------------------------
①までに　②まで　　③までに　④までに　⑤までに　⑥まで
⑦までに

出處:賴上日本語