日文漢字訓讀的背法

2016.4/19

[日文漢字訓讀的背法 -- 分解/組合 Part 2]

Part 1 請點這裡：
https://goo.gl/kSRx7e

跟上一篇一樣全部都是兩個以上的意思組合成一個漢字的單字。

請注意一下下圖的一些事項：

1. 慈しむ的分解方式完全是小編自己幻想的方式。一個呆在家裡(居着く)然後放鬆的心情深透(染む)到底的FU。

2. おおとり其實也可以寫成「鵬」「鴻」，反正都是很大一隻鳥的意思。

3. 理（ことわり），我是想成把事情（こと）剖開（わり）來看，所以可以看到裡面的真實樣貌。断る（ことわる）則是把事情斷掉，想成拒絕的意思。

4. 慰める（なぐさめる）也是小編隨意幻想的、凪ぐ（なぐ）風平浪靜，冷める（さめる）冷卻下來，兩個加在一起就是安慰。

5. 圖中許多單字的分解方式，完全是小編自己掰來幫助記憶的，所以要是有老師發現的跟該單字的語源有差異的話，還請見諒w

出處:日新外語中心