上某人的當/策略

2014.4/20

[日文片語 -- 上某人的當/策略]

手に乗る
（てにのる）

手（て）-- 這裡指的意思是方法手段。
乗る（のる）-- 使某人依照自己的意思動作。上鉤。上當。
に -- 助詞。經常用在動詞[乗る]前面。

意思就是使某人上當或是中自己的策略，或是使某人依照自己的想法去做動作。

例文：
その手には乗らないぞ！(ツンデレ風
我才不會上你的當呢! （傲嬌風格

壁紙作品：とらドラ！
http://www.starchild.co.jp/special/toradora/

出處:日新外語中心