様々、色々、区々]

[表示很多、各種的:様々、色々、区々]

一早發現的好文章，表示很多、各式各樣、各種的詞有「様々、色々、区々」三個，
特別是「様々、色々」在初學日語時常看到，它們皆可作為「形容動詞、副詞、名詞」使用。
不一樣的地方以表格呈現，「○」代表可以使用、「×」代表不可使用、「△」代表尚可使用。

文中指出(以下引用):
「さまざま」跟「いろいろ」在很多場合可以互換﹐意思略有不同。
表示同一事物數量多的時候用「いろいろ」﹐不用「さまざま」。
表示否定評價時﹐用「まちまち（区々）」﹐不用「さまざま」或「いろいろ」。

詳細內容請參考以下網址
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1009033106618

出處:郭獻尹老師的日語教室