出ない順（でないじゅん）

2016.4/21

[日本的書籍介紹 : 考試不會考的英文單字]

這幾天小編在網路上看到這本有趣的書「出ない順 試験に出ない英単語」(依照不出的順序 考試不考的英文單字)，還蠻好笑的，所以找了其中一篇跟大家分享，順便學一下日文。

***************************************************
モビルスーツ（機動戰士）

「課長、どうかされました？」
課長，怎麼了嗎？

「ボブ、きみのモビルスーツ後ろ前だよ」
鲍勃，你的機動兵器前後穿相反了。

「おっと」
哎呀!

***************************************************
出ない順（でないじゅん）：依照不出的順序。KUSO許多日本考試用的教科書名稱「出る順（でるじゅん）」。

英単語（えいたんご）：英文單字。

モビルスーツ：機動戰士，機動兵器，簡稱MS。
「スーツ」是日本人上班族每天穿的西裝的意思。

どうか：表現無法判斷，迷惘的心情

されましたか：「する」的尊敬語，被動變法。敬語的方式之一就是將動詞變成「被動詞」。

きみ：君（きみ），第二人稱，用於同輩或同輩以下的人。

後ろ前（うしろまえ）：前後穿相反。順便值得一提的是，左右穿相反是「左右（ひだりみぎ）」。

***************************************************

Photo from
出ない順 試験に出ない英単語
http://goo.gl/TW6fMi

出處:日新外語中心