この寒いのに(明明這麼冷)？

（文法）この寒いのに(明明這麼冷)？

口語很常聽到日本人這樣說，聽習慣感覺沒什麼，但仔細想想この後面怎麼會加形容詞呢? 後來查了論文之後發現，事實上常見到的只有以下三種。可以把它當成特殊既定講法記一下囉^^

この寒いのに／この暑いのに／この暗いのに

正確講法應該是
こんなに寒いのに~
この（こんな）寒い日に～

https://www.lang.nagoya-u.ac.jp/nichigen/issue/pdf/4/4-13.pdf#search=%27%E3%81%93%E3%81%AE%E5%AF%92%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%AB+%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%27

出處:弘的日本語教室