「を」及「に」

(文法) 令人有點茫然的「を」及「に」

其實在碰到助詞的時候，首先要思考的是受詞有幾個?
或是根本就沒有受詞?
如果不是他動詞，那判別方式就有很多
(請遵照に助詞的使用，像是靜態存在地點啦，時間啦...等等)
如果是他動詞，那要注意受詞有幾個。

(A) 一個，一般都是を，代表直接受詞。
例：彼は私を殴った。
例：先生は私をほめた。

(B)兩個，那直接受詞是を，間接受詞是に
直接受詞就是直接接受動作的受詞，
間接受詞就是動作延伸的對象。

例：（私は）彼にお土産を渡した。
(給他土產，給的是什麼? 「土產←直接受詞」)
例：小林さんに金を貸した。
(借小林錢，借的是什麼? 「錢←直接受詞」)

跟英文文法很像，不過英文有兩種型式
I lent him(間接) money(直接)
=I lent money(直接) to him(間接)，這邊的to就是に的意涵。

上次的練習題答案如下喔：

１、パソコンがウイルス【に】感染してしまった。
無受詞，感染病毒，疾病類用に。
注意：感染"病毒"並不是把"病毒"怎麼樣。"病毒"不是會受到影響的名詞，所以並非受詞，判斷要小心。
２、自分の短所【を】克服しないと、上へはいけない。
直接受詞，克服"缺點"
３、私は彼【を】尊敬している。
直接受詞，尊敬"他"
４、この長雨は野菜の価格【に】影響するだろう。
間接受詞=給價格"壞的影響"。這種動詞要特別小心。
５、友達が交通ルール【に】違反して、罰金された。
無受詞，に表比較的基準。
注意：雖說"違反規定"在中文中很像是他動詞句構，
日文中只是表示"與規定不符"這種敘述性的意涵，
真正的他動詞動詞是「破る(犯)」「無視する(視若無睹)」這種具較強動作波及性的動詞。
例：法律を破る。
例：信号を無視する。

６、大切なことを教えてくれたＡさん【に】感謝している。
間接受詞，感謝=對某人講"謝謝"，所以"謝謝"才是直接受詞，此類動詞要注意。
７、爆弾が彼の家【に】命中した。
無受詞，目標物(最終點，最後存在點)的に。
８、田中さんは中国の歴史【に】精通している。
無受詞，に表"對於"。
例：それについて、どう思う？
例：僕は歴史に疎い/詳しい。
９、自分の両親【を】殺した巨人【を】１匹残らず駆逐してやる！
兩個均為直接受詞。殺害"雙親"，驅逐"巨人"。
１０、長年の努力が実を結んで、彼はようやく司法試験【に】合格した。
無受詞，考上什麼的に(最終狀態)

出處:弘的日本語教室