敬語4

(敬語4)

"常用套句(クッション言葉)"的使用

(告誡，警告)
～はご遠慮ください。=請勿~
お手数ですが、～=不好意思請你....
恐れ入りますが、～=相當抱歉，不好意思....

例：それより先の立ち入りはご遠慮ください。
(請勿再往前走)
例：恐れ入りますが、おたばこはあちらのロビーでお願いできますでしょうか？
(不好意思，抽菸的話能請您在那邊的大廳抽嗎?)
例：お手数ですが、黒のペンでご記入願えますか？
(不好意思，能請您用黑色的筆填嗎)

出處:弘的日本語教室