表示原材料的「で」和「から」

【表示原材料的「で」和「から」】

當我們表示某東西的原材料時，可使用「で」或「から」去表示。以下幾個表示某東西的原材料的句子中，應該各自用哪一個格助詞才正確呢？

.
● おにぎりは米（で？から？）できている。

● ビールは小麦（で？から？）作られる。

● 豆腐は大豆（で？から？）できている。

● この本棚は木（で？から？）作られた。

● あの服は絹（で？から？）作られた。

● プラスチックは石油（で？から？）作られる。

.
★重點★

.
如果從成品的外觀看不出本來原材料的樣子，用「から」。
如果從成品的外觀能看出本來原材料的樣子，用「で」。

.
所以，正確的答案應該是：

.
● おにぎりは米【で】できている。
（飯團是以米做成的。）

● ビールは小麦【から】作られる。
（啤酒由小麥而製成。）

● 豆腐は大豆【から】できている。
（豆腐由大豆製成。）

● この本棚は木【で】作られた。
（這個書架是木造的。）

● あの服は絹【で】作られた。
（那件衣服是以絲絹製成的。）

● プラスチックは石油【から】作られる。
（塑膠由石油而製成。）

.
最後，圖中的雞蛋糕，應該兩者都可以用吧？（誤）

.
★本篇漢字讀音：

.
米（こめ）
小麦（こむぎ）
作る（つくる）
豆腐（とうふ）
大豆（だいず）
本棚（ほんだな）
木（き）
服（ふく）
絹（きぬ）
石油（せきゆ）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語