來去動詞「行く」「来る」

來去動詞「行く」「来る」以補助動詞「ていく」「てくる」的型態出現在句中時，多運用在空間的移動或時間的的推移等情境。大體上我們可以區分如下：

                                  出處:黃大頭美日語交流平台

① 空間用法之主體移動
句型屬主體移動的空間用法時，多與補助動詞「ていく」「てくる」連用。簡單來說，「ていく」就是以主體發話時的位置為中心遠離而去；「てくる」則是以朝著主體發話時的位置而來的使用方式。以例１為例，前半段表示車子朝著主體發話時的位置而來，後半段則表示車子遠離主體發話時的位置而去之意。
例１：車が右から走ってきて、左へ走っていきました。
依照動詞的性質，我們還可以分成如下的用法：
與「歩く・走る」等跟移動有關的動詞連用時，表示移動的方式。如例２所示，飛機朝著西方飛離了。
    例２：飛行機は西の方へ飛んでいきました。
與「持つ、着る」等動詞（特別是穿著相關）連用時，表示移動的過程中伴隨著前項動作殘留下來的結果的表達方式。如例３所示，我們可以解釋成在移動的同時，伴隨著“帶著眼鏡”這個結果。
例３：メガネをかけていくとおもいます。
與「食べる、書く」等一般動作動詞連用時，表示前項動作完成後才發生後項移動的表達方式。如例４所示，是指“買完之後”再過去的意思。
例４：買っていきますよ。
口語中我們想要表達“做完某行為就回到原場所”時，我們也常用到這樣的表達方式。如例５所示，這句話是說話者用來告知對方“我去買個香煙就回來”的意思。
例５：ちょっとたばこを買ってきますよ。
問候語「行ってきます」其實就是該用法的延伸。

② 空間用法之對象移動
句型屬對象移動的空間用法時，一般只與補助動詞「てくる」連用。因為此用法只會出現在在對象往「わたし」移動的情境，「ていく」並不適用。如例６所示，表示對象的女朋友“朝我的方向”做了一個打電話的動作。另外，「教える・預ける・貸す・売る」等動詞，受動者一方已同時為「教わる・預かる・借りる・買う」的主體，如在例７中“表示借出對象”的田中在例８同時也是“借入的主體”，如果再加上「てくる」的用法後會有多此一舉的語感。
例６：彼女は私に電話をかけてきました。
例７：私は田中さんに本を貸しました。
例８：田中さんは私に本を借りました。

③ 時間用法
句型屬時間用法時，多與補助動詞「ていく」「てくる」連用。簡單來說，如果我們以某個時間點為基準點，基準點以前的時間點往基準點推移適用「てくる」；同理，基準點往基準點以後的時間點推移適用「ていく」。以例９為例，前半句表示過去到現在的時間範圍，後半段則表示現在到未來的時間範圍。
例９：観光客の数が増えてきました。これからも増えていくでしょう。