せっかく、わざわざ、わざと

（容易混淆的字詞） せっかく、わざわざ、わざと

せっかく意思是好不容易~ ， 難得~ 的意思，通常後面會接から，のに等字眼，表示都難得做了什麼事，所以~。 或是難得怎麼樣卻發生了可惜的事情的意思。

１、 せっかく日本語を勉強したのだから、日系企業に入らないともったいない。
(都好不容易念了日文，如果不進日本公司的話很可惜)

２、 せっかく横浜に行ったのに、中華街に行くのを忘れました。
(都難得去了橫濱，卻忘了去中華街)

而わざわざ也是特地，為了某個目的特意做了什麼事。但不像せっかく那麼帶有心理方面的情緒，只是平鋪直敘的說明。

３、 台北にユニクロができたのだから、わざわざ日本に服を買いに行くことはない。
(台北已經有了Uniqlo，所以沒有必要再為了買衣服去日本了)

很多人搞混わざと與わざわざ，但其實這兩個字是完全不一樣的。わざと的意思是"故意地"，跟"特地"的使用法是截然不同的。

４、 スポーツの試合で、わざと相手に負けるという行為は、八百長という。
(在運動比賽中，故意輸給對手的這種行為，稱為打假球)

出處:弘的日本語教室