形容詞使用上的注意點

【形容詞使用上的注意點】

大家應該知道，「い形容詞」由於其特性，一般情況下後面是接「名詞」，例如：「白い服」、「おいしい料理」。但有一些形容詞，這種形式的呈現在文法上是有可能的，但實際上卻是不自然日語。

.
★重點★

.
某些特定的「い形容詞」，如「近い（ちかい）」、「遠い（とおい）」和「多い（おおい）」，就有以上所說的這種問題，對於這些形容詞，我們一般會有以下轉換：

.
● 近いコンビニ → 「近くのコンビニ」
● 遠い友達 → 「遠くの友達」
● 多い人 → 「多くの人」

.
例：

.
● 近いコンビニに行きます。（×）
● 近くのコンビニに行きます。（○）
（去附近的便利店。）

.
● 遠い友達の家を訪ねます。（×）
● 遠くの友達の家を訪ねます。（○）
（去探訪遠方朋友的家。）

.
● 多い人がスマホを持っています。（×）
● 多くの人がスマホを持っています。（○）
（很多人都擁有智能手機。）

.
不過，如果是用於句尾，或前面有修飾成分時，則可以寫成一般「い形容詞」的句式。

.
例：

.
● コンビニが家に近い。（○）
（便利店離家很近。）

● 彼は声が遠い。（○）
（他的聲音很小。）

● 夏には雨が降ることが多い。（○）
（夏天經常會下雨。）

● 考え方の近い私たちはよく一緒に行動する。（○）
（想法接近的我們經常一同行動。）

● 白髪の多い男性はあそこに座っている。（○）
（有一個很多白髮的男性坐在那裡。）

.
嚴格來說，「近く」、「遠く」和「多く」的用法無異於名詞，所以並不限於在後面接「の」這種用法。

.
例：

.
● コンビニが近くにあります。（○）
（便利店就在附近。）

● 遠くに船が見えます。（○）
（看見遠處有隻船。）

● 参加者の多くは女性です。（○）
（很多參加者都是女性。）

.
★本篇漢字讀音：

.
白い（しろい）
服（ふく）
料理（りょうり）
行く（いく）
友達（ともだち）
家（いえ）
訪ねる（たずねる）
人（ひと）
持つ（もつ）
彼（かれ）
声（こえ）
夏（なつ）
雨（あめ）
降る（ふる）
考え方（かんがえかた）
私（わたし）
一緒（いっしょ）
行動（こうどう）
白髪（しらが）
男性（だんせい）
座る（すわる）
船（ふね）
見える（みえる）
参加者（さんかしゃ）
女性（じょせい）

出處:勉強日語