～るところだった

句型～るところだった的意思是，差點就怎麼樣的意思
這邊的ところ意思是時間點，或是場面的意思

通常前面會搭配其他副詞，像是以下四個應該最常見，都翻成"差點"
危うく／もう少しで／あわや／すんでのところで

例： 今朝、危うく車にひかれるところだった。
(今天早上我差點被車撞)
例： 彼氏と喧嘩していて、もう少しで殺されるところだった。
(跟男友吵架，差點被殺)
例： あわや振り込め詐欺に遭うところだった。
(我差點就被詐騙集團騙去匯錢了)
例： 彼はすんでのところで、巨人に食われるところだった。
(他差點就被巨人吃掉了)

類似的句型還有這個，用法看起來跟"看似"有關，但還是翻成差點
～ます形＋そうになった

例： 朝目が覚めて彼の顔を見たら、吐きそうになった。
(早上起床看到他的臉，就差點吐了)
例： ヴォルデモートの死の呪文を受けて、死にそうになったが、日頃スポーツをしているおかげで命拾いした。
(雖然中了佛地魔的死亡詛咒差點死掉，但平時我有運動，所以撿回一命)

出處:弘的日本語教室