「その物」＝那個東西？

【「その物」＝那個東西？】

今天想介紹的一個字「その物（そのもの）」，我們一般理解都是「那個東西」的意思，但其實這個簡單的字的背後有另外一些進階用法。

.
★重點★

.
簡單來說，大致上意思和用法有三個：

① 解作「那事物本身」，和日語中的「自身（じしん）」或「自体（じたい）」意思相近。
② 解作「正是、就只有那個事物」，強調沒有其他可能性。
③ 解作「非常、十分」，具有「強調」、「程度高」之意。

.
接續：名詞／動詞或形容詞名詞化／な形容詞＋そのもの
☆注意：多寫作「そのもの」多於「その物」

.
例：

.
● 彼の考え方そのものに疑問を感じる。（意思①）
（對於他的想法本身感到疑問。）

● わかってくれるのは、家族そのものだ。（意思②）
（明白我的，沒有其他，就只有家人。）

● 彼の話は単純そのものだった。（意思③）
（他的說話除了單純，只有單純。）

● 今年の新入社員には，真剣そのものが不足している。（意思①）
（對於今年的新員工，就他們的認真度本身而言，是不足的。）

● 担当者のやり方だけではなく、制度そのものの見直しが必要だ。（意思①）
（不只是負責人，制度本身也有必要重新審視。）

● 人間の友達としては、あなたは犬のすべてそのものだ。（意思②）
（作為人類的朋友，在狗的眼中，你就是牠的一切。）

● ビジネスクラスの旅は快適そのものだった。（意思③）
（商務客位的旅程真的是非常舒適。）

.
★本篇漢字讀音：

.
彼（かれ）
考え方（かんがえかた）
疑問（ぎもん）
感じる（かんじる）
家族（かぞく）
話（はなし）
単純（たんじゅん）
今年（ことし）
新入社員（しんにゅうしゃいん）
真剣（しんけん）
不足（ふそく）
担当者（たんとうしゃ）
やり方（やりかた）
制度（せいど）
見直し（みなおし）
必要（ひつよう）
人間（にんげん）
友達（ともだち）
犬（いぬ）
旅（たび）
快適（かいてき）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語