「～的」的用法

【「～的」的用法】

今天談的題目算是文法的一種，大家在閱讀日本文章或看日本節目時會很常看到，而且十分實用，故值得花點篇幅介紹一下。

.
★重點★

.
「～的（てき）」基本上可用於任何名詞之後，以「名詞＋的」的形式呈現，當加上「的」之後，該詞彙在文法上和「な形容詞」無異。

接續方法：

「的＋な＋名詞」
「的＋に＋形容詞・動詞」
「的＋名詞・形容詞」
「的＋です・である・だ」

.
而意思方面，可大致分成以下幾種：

.
① 關於～、對於～
② 具有該人或事物性質
③ ～上，表示該層面而言

.
例：

.
● 官僚的な口調を帯びる。（意味②）
（帶有官僚的口吻。）

● 政治的な認識に欠ける。（意味①）
（缺乏政治的認識。）

● あれは世界的に有名なブランドなんだ。（意味③）
（那是世界有名的品牌。）

● 人間的問題が常に重視されるべきだ。（意味①）
（關於人類的問題，理應經常受到重視。）

● そういうやり方は結構日本的だと思います。（意味②）
（我覺得那種做法很日本式。）

● 理想的なアイディアだけど、現実的に考えるとそれは行けないだろう。（意味③）
（雖然是個理想的點子，但當現實地考慮過後，那或許不可行吧。）

.
不過必須留意一點，一些詞語加上「的」之前和之後，是不盡相同的意思或讀音。

.
例：

.
● 目（め）【眼】＋的
≠ 目的（もくてき）【目的】

● 私（わたし）【我】＋的
≠ 私的（してき）【私人的】

● 端（はし）【邊緣、頂端】＋的
≠ 端的（たんてき）【直截了當、直率】

● 標（ひょう）【標誌】＋的
≠ 標的（ひょうてき）【目標物】

.
★本篇漢字讀音：

.
官僚的（かんりょうてき）
口調（くちょう）
帯びる（おびる）
政治的（せいじてき）
認識（にんしき）
欠ける（かける）
世界的（せかいてき）
有名（ゆうめい）
人間的（にんげんてき）
問題（もんだい）
常に（つねに）
重視（じゅうし）
やり方（やりかた）
結構（けっこう）
日本的（にほんてき）
思う（おもう）
理想的（りそうてき）
現実的（げんじつてき）
考える（かんがえる）
行く（いく）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語