これ、それ、あれ、どれ....的用法
出處:黃大頭美日語交流平台
1.「この・その・あの・どの」(名詞修飾)
後限接名詞(人.事.物均可)
例:この本 この人 このこと
2.「こんな・そんな・あんな・どんな」(屬性) 表示被修飾名詞的屬性
例:どんな本を買いたいですか?「想買什麼類型的書呢?」
3.「これ(ら)・それ(ら)・あれ(ら)・どれ・何」(代名詞)
代替「物」
例:これは腕時計です。「這是手錶」
4.「こいつ・そいつ・あいつ・どいつ・誰」(代名詞)
代替「人」(男性親友間之用語)
例:こいつは田中だ。「那傢伙就是田中」
5.「ここ・そこ・あそこ・どこ」(代名○詞)
代替「場所」
例:ここは八百屋です。「這裏是雜貨店」
6.「こっち・そっち・あっち・どっち」(代名詞・方向)
代替「人」(親友間之用語)
例:こっちは黄さんです。「這位是黃先生」
表示方向
例:そっちは本屋です。「這裏是書店」
7・「こちら・そちら・あちら・どちら・誰・どなた」 (代名詞・方向)
代替「人」(丁寧語)
例:こちらは黃さんです。「這位是黃先生」
表示方向
例:そちらは花屋です。「那裡是花店」
※會話中常用於電話中
そちらは◯◯ですか。「請問那裡是~~嗎?」
沒有留言:
張貼留言