「若者語（わかものご）」

[ 老師沒教的日文文法 ] 文法問答專欄

Q: 以下是日本年輕族群常用的「若者語（わかものご）」，
 
     大家知道分別是什麼意思嗎?

　①　キモイ
　②　ムズい
　③　エグい
　④　グロい
　⑤　ハズい

出處:音速語言學習

參考答案~

①　キモイ

「気持ち悪い」の省略。

通常用來形容令人感到不快、噁心的人...

②　ムズい

「難しい」の省略。很難的意思。

③　エグい

和「ひどい」「きつい」相似，用以形容自我中心、不為人著想的人，意同中文的"自私、過份"。

④　グロい

「グロテスクな～」の省略。"噁心"之意，
通常用以形容電影、動畫、漫畫等等事物，較不用在人上。

⑤　ハズい

「恥ずかしい」の省略。害羞、丟臉之意。