2016年3月28日 星期一

「を」?「に」?

(文法:助詞) 「を」?「に」?

一般來說,直接受詞會用「を」而間接受詞會用「に」。但有時候判斷也不是這麼簡單,很多論文都有仔細分類,說真的個人覺得理解那些細微的文法是有必要,但這麼多規則一個一個去牢記而且每碰到新動詞還要思考符合那個規則,倒不如直接記下來效率更高(就跟英文介系詞一樣)。這邊列出一些很常會誤用助詞的動詞,大家先用語感判斷要用哪個吧^^。之後會發新文來解釋。

1、パソコンがウイルス【 】感染してしまった。
2、自分の短所【 】克服しないと、上へはいけない。
3、私は彼【 】尊敬している。
4、この長雨は野菜の価格【 】影響するだろう。
5、友達が交通ルール【 】違反して、罰金された。
6、大切なことを教えてくれたAさん【 】感謝している。
7、爆弾が彼の家【 】命中した。
8、田中さんは中国の歴史【 】精通している。
9、自分の両親【 】殺した巨人【 】1匹残らず駆逐してやる!
10、長年の努力が実を結んで、彼はようやく司法試験【 】合格した。

出處:弘的日本語教室

(參考答案)
パソコンがウイルス【に】感染してしまった。
自分の短所【を】克服しないと、上へはいけない。
私は彼【を】尊敬している。
この長雨は野菜の価格【に】影響するだろう。
友達が交通ルール【に】違反して、罰金された。
大切なことを教えてくれたAさん【に】感謝している。
爆弾が彼の家【に】命中した。
田中さんは中国の歴史【に】精通している。
自分の両親【を】殺した巨人【を】1匹残らず駆逐してやる!
長年の努力が実を結んで、彼はようやく司法試験【に】合格した。

沒有留言:

張貼留言