(看漫畫學日文4)

(看漫畫學日文4)

●どうしてそんなに０点ばかり取るんだ？
(為什麼你總是拿零分呢？)

ばかり：總是，只....
若助詞是を的話可以省略，但有些助詞像に、と、で則不能省。動詞的話記得變成"てばかりいる"的形式。

例文： 肉（を）ばかり食べていると、健康に悪いよ！
(只吃肉的話對健康不好喔)
例文： 彼は何もしないで、文句（を）ばかり言う。
(他什麼都不做，只知道抱怨)
例文： 部屋にばかり閉じこもっていて、１歩も外に出ない引きこもりが増えている。
＝部屋に閉じこもってばかりいて、１歩も外に出ない引きこもりが増えている。
(最近每天關在家裡，足不出戶的宅男越來越多)
例文： 遊んでばかりいないで、たまには勉強したらどうだ？
(不要一直玩，偶而念點書好嗎?)

●先生がくれるから・・・
(是老師你要給我的阿)
這邊用が是要提示主語，是"老師"你給我的阿。

出處:弘的日本語教室