みるからに～そう／っぽい 一看就像....

大家不知道平時常不常用"他一看就是個變態"之類的說法。今天來跟大家介紹這個日文。

●みるからに～そう／っぽい 一看就像....

例文
女子高校生：ぎゃー、痴漢！
（その場に居合わせた警官がすぐその痴漢らしき男を押さえつけた）
警官： 署に同行してもらう。
男： いや、濡れ衣です。私は何もしていません。
警官： みるからに痴漢っぽいじゃないか。いくらとぼけても無駄だぞ。

女高中生： 啊! 色狼
(恰巧在場的警官馬上制伏該名疑似色狼的男性)
警官： 要請你來警局一趟
男子： 大人冤枉啊，我什麼都沒做。
警官： 你一看就是色狼吧。再怎麼裝蒜也沒用！

単語：
１．居合わせる（いあわせる）＝恰好在場
２．～らしき＋名詞＝疑似...的
３．濡れ衣（ぬれぎぬ）＝栽贓陷害，冤枉
４．とぼける＝裝蒜

出處:弘的日本語教室