「冷める・冷ます」和「冷える・冷やす」的分別

【「冷める・冷ます」和「冷える・冷やす」的分別】

以上四個單字中都有漢字「冷」，究竟該怎麼區分？其實一點也不難，下面看完就會秒懂。

繼續閱讀：http://bit.ly/1ZfxNRE

★重點★

「冷さめる・冷さます」是指「由高溫下降至室溫或正常溫度」，前者是自動詞，後者是他動詞。

「冷ひえる・冷ひやす」是指「由室溫或正常溫度下降至低溫」，前者是自動詞，後者是他動詞。

記憶方法：「冷さめる」和表示睡醒的「覚さめる」同音，而睡醒就是從睡夢狀態變回正常活動狀態，可以此比喻「由高溫下降至正常室溫」。

例：

● 料りょう理りは熱あついうちに食たべないと、すぐ冷さめてしまうよ。
（料理不趁熱吃的話，就會很快變涼。）

● お絞しぼりで熱ねつを冷さます。
（以濕毛巾冷卻高燒。）

● 朝あさ夕ゆうは冷ひえるので、ちゃんと着き込こんで風か邪ぜを引ひかないように。
（因為一早一晩會冷起來，希望你好好穿足夠衣服避免感冒。）

● 夏なつには冷ひやしたビールを飲のむって最さい高こうだね！
（在夏天喝一杯冰凍啤酒真是棒極了！）

出處:勉強日語