一路好走

2015.6/17

（對死者）「老同學，一路好走」

「達者でな」

たっしゃ　でな

死者に対する中国語のセリフも、日本語と同じ感じですね。

「無事冥土にたどり着くんだぞ」

ということですが、「達者でな」と言えば「あの世でも元気で暮らせよ」という意味になります。

出處: 桃太郎的花瘋日文