我要拿網購

2015.7/20

「我要拿網購」

インターネットショッピングの普及で、コンビニでこれを言う人も多いでしょう。

日本のコンビニでは、店員に何て言ったらいいでしょう？

（誤）「インターネットで買ったものを受け取りたいのですが」

間違いではないのですが、長過ぎるため日本人はこんなこと面倒で言いません。

（正）「荷物を受け取りたいのですが」

荷物＝包裹

要するに、日本ではインターネットで買ったかどうかはどうでもいいのです。

また、もっと簡単な方法は、受け取り状やスマホの画面を店員に見せて、

「これを受け取りたいのですが」

と言えば1番楽です。

楽な言い方が口語の原則です。

出處:  桃太郎的花瘋日文