2015.5/3
黑箱作業
中国語には日本語に翻訳しにくい言葉が多々ありますが、必ず一致する表現がある。同じ人間が営む社会の現象に、大きな違いがないからでしょう。
「黒箱作業」もその一つ。自由時報でよく出てきますね。
日本語では、「密室での（政治）談合」といいます。
出處: 桃太郎的花瘋日文
沒有留言:
張貼留言