ために

2016.5/

#今日單字：カロリー（熱量，卡洛里）
#今日景點：井の頭公園（いのかしらこうえん）

今天句型「ために」

有以下三個用法

◆　接意志性動詞（Ｖ－る）＋ために，Ｎ＋の＋ために：表示目的
＊　意志性動詞：大部分為他動詞，但也有部分是自動詞
私は健康のために、毎日プールで泳いでいます。
（我為了健康，每天都在游泳池游泳。）
会社のために、頑張っています。
（為了公司，而努力。）
兄は体を鍛えるために、スポーツセンターに通っています。
（哥哥為了鍛鍊身體，每天都上健身房。）
私は朝7時の新幹線に乗るために、5時に起きました。
（我為了搭乘七點的新幹線，早上五點起床。）
事故を防ぐために、街角に大きなミラーがつけられました。
（為了預防事故發生，在街角裝設一面大鏡子。）
念のために、もう一度確認したほうがいいですよ。
（為了慎重起見，請再做一次確認會比較好喔。）
新しい車を買うために、貯金をしています。
（為了買新車，在存錢。）

◆慣用用法
〜ためになる　　對～有好處。對～有益處
日本語学習者のためになる本を書きます。
（寫一些對日文學習者有益的書籍。）
体のためになるサプリメント
（對身體有益處的健康食品。）
外国人のためになる辞書
（對外國人有幫助的字典。）

◆　Ｎ＋の＋ため（に）　各時式常體（普通形）＋ため（に）
表示原因，理由

大雨のため（に）野球の試合が中止になった。
（因下大雨，棒球比賽中止了。）
天気が良くないため（に）延期されました。
（因天氣不好，被延期。）
人身事故のため（に）、電車が遅れました。
（因人身事故，電車誤點）
祖母は高齢のため（に）、兄の結婚式に出席できません。
（因奶奶年事已高，不能出席哥哥的結婚典禮。）
この川は工場からの排水が流れ込むため（に）、汚れがひどい。
（這條河川因工廠所排出的廢水，非常的髒）
物価が上がったため（に ）、生活は苦しくなった。
（因物價漲漲，生活變得更辛苦了。）

#常用於陳述客觀的原因理由，#所以後面不接上個人的意志表現。

出處: 行文日語

問: 請問ニック先生
ためになる、役に立つ有什麼差別?

答:
基本上都屬於類異語，幾乎都通用
硬要說差別大概就像中文裡面的
ためになる：受益
役に立つ：對什麼有好處，或受到幫忙幫助時起了益處時會說．
例えば：これは体のためになるサプリメントです。
這是對身體有益處（受益的）健康食品。

A:先生、昨日紹介してくださった辞書とてもいいですね。ありがとうございます。日本語の勉強にとても役に立った。
但是卻不說
先生、昨日紹介したくださった辞書とてもいいですね。ありがとうございます。日本語の勉強のためになった。（X）　
給你參考參考囉

請問
会社のために結構上明顯是Ｎ＋の＋ため（に）的用法吧
被放到（Ｖ－る）＋ために那一邊的理由是因為代表意涵嗎？

答:
表目的也可以接名詞，ため本身是個名詞再接續時用「の」來連接