強摘的水果不會甜

2015.5/11

強摘的水果不會甜

「愛は無理強いできない」

あいは　むりじい　できない

直訳すれば、

むしり取った果物は甘くない。

中国語の諺は面白い。
日本語にも似たような諺ありそうですが。

似たような日本語に、

「愛に焦りは禁物」という言い方もあります。

愛情是不能著急的，欲速則不達

の意味です。

急がば回れってことですね。

私と妻のラブストーリーも、

回り回ってゴールインしました。

愛情無全順

出處: 桃太郎的花瘋日文