連體修飾

「三階に上がって左から二番目の教室にいる、あの髪が長くて顔が真っ赤な女の人は、私の姉です。」

1.先抓各句名詞「教室」「女の人」「姉」。
因為要先搞清楚句子的重點～也就是對象，以名詞呈現
而日文不可能會把名詞放在句子的尾巴，會有修飾「いる」「は」「です」。

2.「三階に上がって左から二番目（上三樓以後左手邊第二間）」「の（的）」
「教室」「に（地方助詞）」「いる（在，動詞）」
「の」前面的「三階に上がって左から二番目」修飾「教室にいる（在教室）」

3.「あの（那個）」「髪が長くて」「顔が真っ赤な」「女の人」「は」
主詞「女の人」
「あの+...女の人」是「この/その/あの +名詞」的基本句型
中間穿插兩個形容詞「髪が長くて」「顔が真っ赤な」。因為有兩個形容詞，前面改て形，「真っ赤」是な形容詞

4.這一句基本句型是「...は...です」，你看出來了嗎？
「あの+...女の人」は「私の姉です」。
中間都是修飾
所以最後可得知：「那個」「在」「上三樓以後左手邊第二間」「的教室」「的」「長髮的」「臉紅的」「女人」「是」「我姐姐」。

提供參考～

出處:いくえ先生の日本語教室