すみません

[ 老師沒教的日文文法 ]

Q :在日常生活中，時常可以聽到「すみません」這個字

例:

道歉時：本当にすみません。

詢問事情時：すみませんが、、

連道謝時都會用：プレゼントをもらってすみません！

「すみません」這個字的用途很廣泛，
那麼還有哪些時候可以使用呢?

出處:音速語言學習

參考答案:

大致上有四種情況下可以用:

① 輕微道歉時

例：あ、すみません！

(啊! 對不起! )

② 用於吸引別人注意時

例：あのー、すみません、財布落ちてます！
   (那個~~  不好意思，你的錢包掉了!)

③  道謝時

例：こんなにいい物をもらっちゃって、すみません。
( 送我這麼好的東西，真是不好意思啊)

④  發語詞，用於詢問或請求時

例：

すみませんが、郵便局にはどう行ったらいいでしょうか。
( 不好意思，請問郵局要怎麼走呢?)

すみませんが、ちょっろお願いしたいことがあります。
(不好意思，有件事情想麻煩你)

另外，樓上Pabloさん說的也是另一種特殊的反諷用法~

以上、ご参考に～に