三餐

[ 老師沒教的日文文法 ]

Q : 日文中的"三餐" 說法為:

「朝ごはん（あさごはん」「朝食（ちょうしょく）」
「昼ごはん（ひるごはん）」「昼食（ちゅうしょく）」
「夜ごはん（よるごはん）」「夕食（ゆうしょく）」

有以上二種說法，中文都是"早餐、午餐、晚餐"的意思，

那麼在意思或使用方法上，有什麼不一樣的地方嗎?

出處:音速語言學習

參考答案~

由於「朝ごはん」「昼ごはん」「夜ご飯」都是「時間+ ご飯」的型式，「ご」則常見於敬語之中，例「ご連絡」「ご家族」等等，

因此，原則上「朝ごはん」會比「朝食（ちょうしょく）」再更正式一點，

在公司或商業場合時，一般以聽到「朝ごはん」的講法居多，

至於私底下，則是用哪一種說法都可以。

另外，也有「朝飯（あさめし）」「昼飯（ひるめし）」「晩飯（ばんめし）」
這種講法，主要是男性使用，較為通俗豪邁一些。

以上～　ご参考に～