「敬體」及「敬語」

「敬體」及「敬語」

1.「敬體（丁寧體、禮貌體）」：文法上的問題，文體的不同。與「常體（普通體）」對立。
用途有二：
a.使用對象的不同。あした学校に行きます。→敬體，對需要表示禮貌的人用。あした学校に行く。→常體，對較熟悉的人使用。
b.文法的規定：あした晴れるでしょう。→常體+でしょう,此不可用敬體接。

2.「敬語」：用字的問題，依動作對象所做的行為，用不同的字表示同様的意思。
例如：食べます/食べる(對一般朋友做吃的動作）、召し上がります/召し上がる（表示需尊敬的人做吃的動作）。
另外，敬語也會有敬體/常體之分。

出處:郭獻尹老師的日語教室