有關「つもり

【有關「つもり」】

如果大家是跟老師上課，又或是以日語能力試的參考書學習，版主沒猜錯的話，相信大部分人都對於「つもり」的用法或認知都只有一個——前接動詞，解作「打算～」。今天就這個用字簡單說明另一個用法。

.
先溫習一下最基本的用法：

.
意思：「打算～」
接續：動詞辭書形＋つもり

.
例：

.
● 会社を辞めて進学するつもりです。
（打算辭職升學去。）

● 無理そうだから、挑戦してみるつもりはない。
（因為看似有點勉強，所以沒有打算嘗試挑戰。）

.
★重點★

.
另外一個用法如下：

.
意思：「當作是～」、「以為是～」
接續：動詞（多接過去形）・名詞・形容詞常體＋つもり

.
例：

.
● 何様のつもりだ！
（你以為你是誰呀！）

● あのネコは人間のつもりであぐらをかいてテレビを見ている。
（那隻貓以為自己是人一樣，盤着腿在看電視。）

● ドリアンが苦手だけど、騙されたつもりで食べてみた。
（雖然我很怕吃榴槤，但還是當作被騙般試吃看看。）

● 運動したつもりで家まで歩いています。
（就當作做運動步行回家。）

.
★本篇漢字讀音：

.
会社（かいしゃ）
辞める（やめる）
進学（しんがく）
無理（むり）
挑戦（ちょうせん）
何様（なにさま）
人間（にんげん）
見る（みる）
苦手（にがて）
騙す（だます）
食べる（たべる）
運動（うんどう）
家（いえ）
歩く（あるく）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語