数字の読み方

【数字の読み方】

今天版主和學生說起數字的讀法時，發現很多人都懂得一些特別數字有多於一種讀法，如「四（し・よん）」、「七（しち・なな）」和「九（きゅう・く）」，但什麼時候該用哪一個卻很少人知道。今天就這個話題稍為說明一下。

.
★重點★

.
① 由於日本人傾向避免使用和不吉利的字同音的數字，所以都較常使用另一種讀法。

.
例：「四（し）」和「死（し）」同音，「九（く）」和「苦（く）」同音，因此「四」和「九」都分別常讀作「よん」和「きゅう」。

.
② 「七」的讀音「しち」和「一（いち）」讀音相似，為免混淆，「七」在單獨使用時會讀成「なな」。

.
③ 承上第一個原因，把「四」和「九」讀作「し」和「く」的情況有限，而且有些是習慣或固定用法。

.
例：「四月（しがつ）」、「九月（くがつ）」、「九時（くじ）」、「四六時中（しろくじちゅう）」

.
④ 當順序數一至十時，「四」和「七」會分別讀成「し」和「しち」，但當倒數時，則分別讀成「よん」和「なな」。

.
例：

● いち、に、さん、【し】、ご、ろく、【しち】、はち、きゅう、じゅう

● じゅう、きゅう、はち、【なな】、ろく、ご、【よん】、さん、に、いち

.
⑤ 當數字為非單位數或後面附有量詞時，都習慣讀成「四（よん）」（例外：四時（よじ）、四人（よにん））和「七（なな）」，「九」則除了固定用法外，大部分情況下都讀成「きゅう」。

.
例：「四十（よんじゅう）」、「七百（ななひゃく）」、「0.7（れいてんなな）」、「四分の一（よんぶんのいち）」、「1999（せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅう）」、四枚（よんまい）、七本（ななほん）

.出處:
#日文 #日語 #日本語 #日本 #勉強日語