2017年1月14日 星期六

什麼叫做「ミーハー」?


出處 :王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室
https://www.facebook.com/chiuyangteacher/?hc_ref=ARQ33mPHxQlIoUyNHRL9BJMe5SGp7QubIRrx_3kdeCDykNOcWGBRkhGMuYSMK8MjEF4&fref=nf



什麼叫做「ミーハー」?
「ミーハー」的確不太好解釋,通常「ミーハー」是一種對流行事物表現出異常喜好的行為,如果說某個人只要在路上看到有名的藝人,就立刻放下手邊的工作,然後撲過去觀望或想辦法接觸那個藝人,那我們就可以稱呼此人是「ミーハー」。「ミーハー」跟「追っかけ(追星族)」有所不同,「追っかけ」是二十四小時專業地在追星,行為舉止近似瘋狂。而「ミーハー」則是偶發性的。以現在的時事來說,譬如有人在路上看到「柯文哲」,就會興奮不已地直說,「ㄟ,柯文哲ㄟ,哇,真的是柯文哲耶。」然後就靠過去東張西望的,我們就可以說這個人是「ミーハー」。又或者有人在電視上看到「金秀賢」,然後就興奮不已地直說金秀賢有多帥又多帥,並且不斷強調自己有多喜歡他,這也是一種「ミーハー」的典型表現。總之「ミーハー」是一種對流行事物或人物表現出異常喜好而不顧周遭眼光的一種負面詞彙,帶有揶揄的語氣,通常多用於女性身上,但有時也適用於男性。

沒有留言:

張貼留言