【2018年7月N1重組解析第39題】

出處: TiN's 日語知識＆日本234 陳適群老師 試題解析

https://www.facebook.com/tin.sensei/?hc_ref=ARRvd2Nf9rCEjy_M7OKJ3i9RbJR2kiwvieJ66q9pl-GMw0AlLB6dIjVaFDcx9ZkXivY&fref=nf

【2018年7月N1重組解析第39題】

●都市開発事業を、地域住民の同意を得る＿＿＿北市の住民が市長を訴えた。
１　なしに　　２　こと　　３　として　　４　進めた
--------------------------------------------------

　「ＡなしにＢ」，前方接續名詞，表示沒有做Ａ，就做Ｂ。語感上有「一般來說，做B之前都會做Ａ，但卻沒做」。舉例：「断りなしに、他人の部屋に入った」（沒有先講一聲，就進去別人的房間）。也就是說，一般來說，都市開發，都會在進行（進めた）之前，會先徵求地區上居民的同意，但市長卻沒有。

由於「なしに」前方必須接續名詞，如果是「地域住民の同意を得る」動詞劇的話，必須使用形式名詞「こと」來名詞化。因此整句的順序為

地域住民の同意を得ること（Ａ）なしに、進めた（Ｂ）。

而題目中的「都市開発事業を」之所以會使用「を」，是因為此為動詞「進めた」的補語，因此並沒有二重を格的問題。

「都市開発事業を進めた」＋「地域住民の同意を得ることなしに」
＝都市開発事業を　地域住民の同意を得ることなしに　進めた。

題目後半段為「住民が　市長を　訴えた。」（居民告了市長）。

「〜として」，可用來表達「立場、資格或名目」。也就是說

「〜として、　住民が　市長を　訴えた。」意思就是「居民以～的名目來告市長」。

名目的內容就是上面組合出來的「都市開発事業を地域住民の同意を得ることなしに進めた。」

居民以（沒有徵求居民的同意擅自進行都市開發）的名目來告市長。

問: として　前面不是要接名詞嗎 我就是在這裡卡住

答:對的，原則上前面要接名詞。我只能說這算是文言殘存的現代用法了。別想太多。

【2018年7月N1重組解析第38題】

出處: TiN's 日語知識＆日本234 陳適群老師 試題解析

https://www.facebook.com/tin.sensei/?hc_ref=ARRvd2Nf9rCEjy_M7OKJ3i9RbJR2kiwvieJ66q9pl-GMw0AlLB6dIjVaFDcx9ZkXivY&fref=nf

【2018年7月N1重組解析第38題】

●入社二年目でプロジェクトのリーダーに指名された時は＿＿＿先輩方の厳しくも暖かいサポートのおかげで、無事に務めることが出来ました。
　１　こんな大役が　　　　　　　２　新人に務まるのかと
　３　不安でいっぱいでしたが　　４　私ごとき
--------------------------------------------------

　「〜大役が　〜新人に　〜務まる」。「務まる」為「勝任」的意思。雖然是自動詞，但有些自動詞在「語意上」含有「能力」的意思在。日文中的「能力」表現，句型結構可以使用「〜人に　〜事が　〜可能（能力）動詞」。舉例：佐藤さんに英語が話せる。（佐藤會講英文）。

因此我們可以得知這部分的順序為「こんな大役が　新人に　務まるのかと」（新人究竟能不能勝任這樣的重責大任）。

「〜ごとき」，為文言的講法，意思是「如～；像…這樣的」。是助動詞「〜ごとく」的連體形，因此後面直接接續名詞。例：「花のごとき美人に出会った」。（我遇見了一個美貌如花的美人）。因此「〜ごとき」後面需接續名詞「新人」。

・こんな大役が　私ごとき新人に　務まるのかと。
（像我這樣的新人，究竟能不能勝任這樣的重責大任。）

「と」為內容，表示說話者不安的內容。「〜と　不安で　いっぱいでした」。意思是我感到非常不安，至於為什麼會不安，其內容為「像我這樣的新人，究竟能不能勝任這樣的重責大任」。因此，「不安でいっぱいでしたが」就放在「～と」的後方。

題目整句的架構為：
「〜時、（　　　）と、不安でいっぱいでしたが、〜おかげで、務めることが出来ました」。

（當…的時候，我感到非常不安。所幸～，因此順利完成任務）。

完整翻譯請參考圖片。

【2018年7月N1重組解析第36題】

出處: TiN's 日語知識＆日本234 陳適群老師 試題解析

https://www.facebook.com/tin.sensei/?hc_ref=ARRvd2Nf9rCEjy_M7OKJ3i9RbJR2kiwvieJ66q9pl-GMw0AlLB6dIjVaFDcx9ZkXivY&fref=nf

【2018年7月N1重組解析第36題】

●妹は、来月の初めに＿＿＿そうだ。
　１、買えずにいた
　２、ソファを買うことにした
　３、引っ越しするのを機に
　４、今まで欲しいと思いつつ
--------------------------------------------------
　１、〜ずにいる／〜ないでいる，用於表示「一直保持著沒有做某動作的狀態」。舉個例子：「国民健康保険料を納めずにいると、どうなりますか。」（如果一直都不繳健保費，會怎樣呢？）
另外，「〜ずにいる／〜ないでいる」後面也可以接續名詞，來當作是那個名詞的修飾語。例如：あの会社が上場出来ずにいる理由を教えてください。（竟告訴我那間公司一直無法上市上櫃的理由。）

　２、〜ことにした。決定做某事。
　３、～を機に，以～為契機。前方亦可使用句子，來表示「以這件事為契機，去做後述的事」。由於「を」為格助詞，因此前方若是句子，必須置入形式名詞「の」。
　４、〜と思いつつ，表「逆接」，意思為「想著說要買，但卻…」。因此我們可以知道，想買，但卻沒買。所以後面一定接續選項1。「想著說要買，但卻一直都沒有去買」。

「今まで欲しいと思いつつ、買えずにいた」。就有如上述的解釋，～ずにいた，可以用來修飾名詞。今まで欲しいと思いつつ、買えずにいたソファ。意思就是「想著說要買，但卻一直都沒有去買的沙發」。

「ソファを買うことにした」意思就是「決定買沙發」。這三句排序下來，意思就是「決定去買想著說要買，但卻一直都沒有去買的沙發」

今まで欲しいと思いつつ、買えずにいたソファを買うことにした。

「そうだ」為傳聞，因此前方可接上述的完整句子。「妹は、今まで欲しいと思いつつ、買えずにいたソファを買うことにしたそうだ」。意思就是「聽說妹妹決定去買想著說要買，但卻一直都沒有去買的沙發」。以～為契機，做了這個決定。

【2018年7月N1重組解析第37題】

出處: TiN's 日語知識＆日本234 陳適群老師 試題解析

https://www.facebook.com/tin.sensei/?hc_ref=ARRvd2Nf9rCEjy_M7OKJ3i9RbJR2kiwvieJ66q9pl-GMw0AlLB6dIjVaFDcx9ZkXivY&fref=nf

【2018年7月N1重組解析第37題】

有網友問，所以稍微解釋一下。

●私の故郷は、自然に囲まれたのどかな所＿＿＿周りは田んぼしかない、ただの田舎だ。
　１　といえば　　２　要するに　　３　聞こえはいいが　　４　である

--------------------------------------------------

　１、といえば的と，前面可接續單一名詞或句子。
　２、要するに，為一個接續詞。意思為「簡而言之」。用於將前段落所敘述的事情，用後面一句話來要約之。
　３、聞こえ、為「聲譽」。聞こえがいい，則是前述的這件事「聽起來很好」。由於說話的人要表達「聽起來是很好聽，但是…」，因此有對比的含義在，將が改為は。
　４、である，為だ的文章體，前面接續名詞，表示為一個完整的句子。

就整體選項看來，である只能接續於名詞後方，因此放在「所」的後方。構成一個結構為「A〜はBです／である」的完整的句子：「私の故郷は、自然に囲まれた長閑な所である」。

「〜といえば」前可接續一個完整的句子，因此放在上述的句子後方。「〜句子と言えば、聞こえがいい」，意思就是「如果這樣講的話，聽起來的確不錯。」

・私の故郷は、自然に囲まれた長閑な所であるといえば、聞こえがいい。
　（我的故鄉，若是說它是一個被大自然包圍的悠閒之所，聽起來的確不錯）

　而由於這裡是使用表示逆接的「が」，因此後方接續的，一定是與前方意見相反的描述。最後，放「要するに」來要約前方這一段話。但這裡的要約，是以負面的口氣來要約（因為が的前方為正面的口氣）。

我的故鄉有大自然又悠閒（正面口氣），簡單來說，就是一個什麼都沒有的鄉下（負面口氣）。

～わけだ

出處:  TiN's 日語知識＆日本234 陳適群老師 

https://www.facebook.com/tin.sensei/?hc_ref=ARRvd2Nf9rCEjy_M7OKJ3i9RbJR2kiwvieJ66q9pl-GMw0AlLB6dIjVaFDcx9ZkXivY&fref=nf

「~をお願いします」與「~でお願いします」有何不同？

出處 :王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室
https://www.facebook.com/chiuyangteacher/?hc_ref=ARQE2SGsedne6deLOEQXx9wKPP60MGudJTdgR695oRudPlMkOPr45V-Q-NDu_S9DPvU&fref=nf

Q：「~をお願いします」與「~でお願いします」有何不同？

A：在點餐跟購買商品時，可以說「~をお願いします」，也可以說「~でお願いします」，基本上都表示要購買該商品。

像是以下這兩句都是表示要購買自由座的意思。

自由席をお願いします。
自由席でお願いします。

但是，使用「を」或使用「で」還是會形成語氣上的差異，以下簡單地分析一下。

通常如果我們的要求明確，應該要用的是「を」。

すみません、その本をお願いします。不好意思，麻煩你幫我拿一下那本書。

這裡很明確地是要對方幫我拿「那本書」，所以只會用「を」而不會用「で」。

而在點餐或購物時，「~をお願いします」就等於是「~をください」的意思，這裡很清楚地表示出我們所要的物品為何。而使用「~をお願いします」會比「~をください」更加客氣禮貌。

コーヒーをください。請給我咖啡。
コーヒーをお願いします。麻煩你給我咖啡。

那麼，如果把「を」改成「で」，語氣會有何不同呢？

用「で」的時候，要表達的是「方式(方法手段)的選擇」、「跟其他做對比」以及「雖不滿意但可接受」等的語氣。

像是我們到郵局去寄掛號信，為了特別表示出要用掛號的方式寄信，這時就會用「で」來表示。

書留でお願いします。麻煩您寄掛號。

再來就是為了區別跟他人的不同，也有可能會用「で」。

私はコーヒーでお願いします。那我點咖啡好了。

最後，就是在沒有其他選擇下「雖不滿意但可接受」的語氣。譬如我想喝熱可可，但熱可可賣完了，現在只有咖啡。這時就會用「で」來表示沒辦法只好點咖啡的意思。

じゃ、コーヒーでお願いします。好吧，那就麻煩您給我咖啡。

回到開頭那兩句。

如果我們很明確地表示要買自由座，那麼這時會用「を」。

自由席をお願いします。麻煩您我要買自由座。

但如果我要強調選擇的項目或是別無選擇下只好接受的語氣，這時會使用「で」。

自由席でお願いします。麻煩您給我自由座。那就麻煩您給我自由座。

幾個跟「行く」有關的慣用說法

出處 :王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室

https://www.facebook.com/chiuyangteacher/?hc_ref=ARQE2SGsedne6deLOEQXx9wKPP60MGudJTdgR695oRudPlMkOPr45V-Q-NDu_S9DPvU&fref=nf

幾個跟「行く」有關的慣用說法

１．はい、行きますよ。好了，要開始囉。
２．よし、これで行こう。好，就這麼辦。就決定這樣做。
３．今日も元気で行こう。今天也要活力充沛地好好努力。
４．今日もうまく行きそう。今天感覺好像也會一切順利。
５．うまく行った。結果很順利。
６．なかなか思うようには行かないね。事情很難像我們想的那樣發展呢。(不順利的意思)
７．これでは納得が行かないね。這樣是無法讓人認同的。
８．納得が行くまで追究するよ。我會追根究底到我覺得能接受為止。
９．満足の行くような回答が得られません。得不到令人滿意的回答。
10．イケメン。帥哥
11．この店の料理はけっこういける。這家店的料理很不錯。
12．彼はいける口だ。他很會喝。(酒量很好的意思)
13．この企画ならなんとかいけそうだ。如果是這個企劃案的話，感覺會成功的樣子。
14．エンジンがいかれた。引擎發不動了。(壞掉了)
15．頭がイカれてる奴。頭腦不正常的傢伙。

問:14不懂

為什麼用いかれた而不是いかれない
引擎發不動 不是用否定嗎？

答:「いかれる」有不正常、亂掉的意思，這是慣用語，無法按照一般的情況來解釋。