追

2016.5/12

【口譯現場2】

我公司的總經理問客人：

「你追她，還是她追你？」（※她是客人的老婆）

＝「どっちからアタックしたの？」

（是誰先開始發動攻擊的？）

「追」の日本語は場合によって言葉が変わります。

「追」的譯法要看場合。

出處:桃太郎的花瘋日文