「公園を散歩する」 「公園で散歩する」

2015.8/31

「公園を散歩する」

「公園で散歩する」

の違いは何？

どちらも「公園という場所を歩く」ことに変わりないですが、ニュアンスが違います。

「公園を散歩する」は、公園全体を歩くイメージ。くまなく歩く感じ。

「公園で散歩する」は公園の一部を歩く感じ。

また、前後に来る言葉も違ってくる。

「今日は天気が良いので、公園を散歩することにした」

「今日は川辺でなく、公園で散歩することにした」

「公園を散歩する」には比較の対象はなく、主体的に公園を選んでいる。

「公園で散歩する」は、散歩する場所のあくまで一選択肢として、公園を選んだ。

以上、日本語ネイティブスピーカーの感覚でした。日本語の助詞って深いねぇ。

出處: 桃太郎的花瘋日文