顯示具有 快快樂樂學日文 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 快快樂樂學日文 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年6月6日 星期一

動詞て形+ほしい

2016.6/2

今天來和大家分享「動詞て形+ほしい」這個句型,這個常用的會話句型,可以用來表達【想要對方做某事】的意思。以照片中的書名「あなたがここにいて欲(ほ)しい」為例,這句話的中文意思是「想要你在這裡」,也就是由【想要】+【對方(你)】+【做某事(在這裡)】這幾個要素所構成的喔!

從「動詞て形」出發,一步一步來分析這個例句:
https://happylearningjapanese.blogspot.tw/2016/06/wish-you-were-here.html

出處:   PHOTO/ #快快樂樂學日文(拍攝自書籍封面)

#あなたがここにいてほしい #ほしい #wish #動詞て形

2016年5月29日 星期日

やった

2016.5/24

☆口語會話中的日文詞彙☆

今天來分享「やった」。「やった」是動詞「やる」的た形變化,也就是「やる」的過去式。口語會話中的「やった」可以當作感動時的發語詞,當一件事如預期般的順利實現,或者事情大功告成、目標達成而內心雀躍的時候,都可以說「やった」。「やった」在某些情境下可解釋為「太棒了」,在有些場合則比較接近「辦到了」的意思~

參考例句:
「やった、明日から3連休!」
「やった!金メダルだ!」
「やった!!ついに強敵、韓国に勝ったぞ!」
「英検2級合格!やったぜ!」

#快快樂樂學日文  #やった
http://happylearningjapanese.blogspot.tw/

插圖使用 www.ac-illust.com

出處:   快快樂樂學日文

薄利多銷,請恕不折扣

2016.5/20

逛攤販學日文!大家有沒有注意到魚販攤子上有塊招牌呢?招牌寫著:「当店は薄利多売に付き、商品の値引き等はごかんべんください。」

這句話的意思是說由於本店採薄利多銷,請恕不折扣。

句中的「に付き」可以解釋為「~のため」,用來表達原因、理由,這個句型往往運用在張貼公告或告示牌。

句尾的「ごかんべんください」是一種敬語的表現形式,有委婉請求對方容許、寬恕的含意,「かんべん」的漢字寫成「勘弁」。
假如我們下次聽到日本人對話時,說話者對聽話者說「勘弁してください」,極有可能是在表達「請饒了我」、「請放過我」或者「請別再追究」的語意喔!

☆精選單字☆
当店(とうてん)
#薄利多売(はくりたばい)
~に付き(~につき)
商品(しょうひん)
値引き(ねびき)
#勘弁(かんべん)

PHOTO / #快快樂樂學日文
https://happylearningjapanese.blogspot.tw/

出處: 快快樂樂學日文

2016年5月6日 星期五

「本気」、「本心」、「本音」、「本性」

2016.5/6
日文語彙好好玩!今天來和大家分享「本気」、「本心」、「本音」、「本性」這4個詞,這4個詞都有「本」字,在語意上有什麼微妙的差異呢?請大家參考看看以下整理的用法 *^^*

*本気(ほんき) → 認真的、非玩票性質的
例:本気で痩せたい。【真的想瘦下來】

*本心(ほんしん)→ 內在真正的心思 、潛藏的真正心意
例:相手の本心が知りたい。【想知道對方真正的心思】

*本音(ほんね)→  基於真正的心思所說的話
例:誰にも本音が言えない。【和誰都不能說真心話】

*本性(ほんしょう)→  與生俱來的天性、原本的性質
例:ついに本性を表した。【終於露出本性】

延伸造句請看
http://happylearningjapanese.blogspot.tw/2016/05/honki-honshin.html

出處:     快快樂樂學日文

*本気(ほんき) → 認真的、非玩票性質的
例:本気で痩せたい。【真的想瘦下來】

*本心(ほんしん)→ 內在真正的心思 、潛藏的真正心意
例:相手の本心が知りたい。【想知道對方真正的心思】

*本音(ほんね)→  基於真正的心思所說的話
例:誰にも本音が言えない。【和誰都不能說真心話】

*本性(ほんしょう)→  與生俱來的天性、原本的性質
例:ついに本性を表した。【終於露出本性】

~延伸造句~

句子:認真考慮結婚這檔事

試譯:結婚を本気で考えている

句子:向父母表明真正的心意

試譯:親に本心を打ち明ける

句子:很多人都不說真心話

試譯:多くの人は本音を隠している

句子:一眼看穿他的本性

試譯:一瞬で彼の本性を見抜く