幾種日文的道歉方式

出處 :王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室

https://www.facebook.com/chiuyangteacher/?hc_ref=ARQ33mPHxQlIoUyNHRL9BJMe5SGp7QubIRrx_3kdeCDykNOcWGBRkhGMuYSMK8MjEF4&fref=nf

<幾種日文的道歉方式>

1.輕鬆場合的道歉
①すまん、わるい（わりぃ）：這種道歉的說法感覺比較霸氣，有點上對下的感覺。男性用語，年長者多用「すまん」，年輕人多用「わるい」。外語學習者不適合使用。
②ごめん：這是最一般的道歉方式。感覺語氣柔軟，多用於熟識者之間。

2.鄭重場合的道歉
①ごめんなさい：正式場合中最普通的道歉方式。多用於彼此關係不是那麼拘謹的場合。
②すみません：由於「すみません」除了表示道歉之外，還有表示過意不去的意思，因此道歉的語意較為模糊輕微。但其過去式「すみませんでした」則是程度較高的道歉方式，可用於正式場合。
③申し訳ありません：這是正式場合中程度最高的道歉方式。更鄭重的場合會使用程度更高的「申し訳ございません」。商業場合中當場對錯誤表示道歉時，會使用「申し訳ありません」或「申し訳ございません」，而事後道歉則會使用過去式「申し訳ありませんでした」或「申し訳ございませんでした」。通常在電視新聞中看到公司負責人出來向社會大眾鞠躬道歉時，都是使用「申し訳ございませんでした」。