kabasen溫暖的窩

2016.6/15 「いけますか？」是我們日本人常用的超實用日文。下次去日本旅遊時用看看。 *跟店家老闆不熟就不要用最後兩句喔XD *歹勢！！寫錯了！！不是「出生」，而是「出世（しゅっせ），ごめんね（笑） 語音 https://youtu.be/1XXRaIRybBQ ...

2016.6/14 語音 https://youtu.be/kDNEQ5AOYUw 追記： 這些敬語男生女生都可以用喔 出處:桃太郎的花瘋日文 問 請問 電話換人聽 怎麼說 答 〜におつなぎしますので少々お待ちください

2016.6/13 【一秒變阿本仔】系列登場囉！今天跟大家介紹日本人（=我）跟朋友聊天時常用的一些動詞，還特別準備了本人配音的語音（按下面的youtube連結）。希望大家的日文可以把日本人嚇死！ 正港日文（動詞篇1） https://youtu.be/OvDDONOzKQg...

2016.6/12 女生的撒嬌話語，關西女子會怎麼說？ 出處:桃太郎的花瘋日文

2016.6/11 我出生於三重縣，在神戶生活過七年，我跟家人或朋友講的日文完全是關西腔。今天特別為大家整理了關西腔和標準語比較表，先跟大家分享あ行的關西腔，也準備了本人配音的語言（請按下面youtub連結，聲音超有磁性的）。 我要強調，每個關西人講的關西腔因人而異，例如大阪...

2016.6/10 對前幾天分享的「日本女生愛用的語尾助詞」，有些台灣的朋友希望能提供男性版，所以追加了男性助詞，也加了關西腔版。 這是教學用的「簡化版」，請大家參考。 ※うまい＝おいしい。關西人常用うまい。 出處: 桃太郎的花瘋日文

2016.6/9 【桃太郎的花瘋日文】獨家教學 最近看了電影《角頭》，突然飛來一筆靈感。 日本黑道用語，你看得懂丶聽得懂就好，千萬不要對別人用喔。我自己也不會對朋友講這些。 這下，日文也有夠氣勢吧？？誰說日文很弱？？別看不起山口組太郎啊！！ 追記：「ブツ」也可以翻成「東...

2016.6/8 日本人表達心情的用語 出處:桃太郎的花瘋日文

2016.6/7 追記：你很賤內！也可以翻成「最低！」。我翻成「ムカつく」是我個人的看法，請參考！ 出處:桃太郎的花瘋日文 . 問 白目是不是也可以說「空気を読めない」？ 答 「あなた空気読めないの？」←嫌味な言い方 問 先生、こんにちは、 お伺いたいことがあ...

2016.6/6 日本女生愛用的語尾助詞，妳學會了嗎？（我還在研究中） 這張圖片是考慮「易懂」的簡化版，請參考一下！！（不用太思考它的文法，先抓到「感覺」就可以！） 出處:桃太郎的花瘋日文

2016.6/5 日出處:桃太郎的花瘋日文

2016.6/4 「不夠專業」的日文是蝦米！？ 你以為是「プロじゃない」嗎？ 常常聽到台灣的朋友批評某人說「他真的不夠專業耶！去呷賽啦！」 那麼，「不夠專業」的日文要怎麼說呢？ 我們日本人常會用的相關說法包括： 1 プロ意識（いしき）に欠（か）けるよな！（男性說法。...

2016.5/28 【動詞＋て】不一定是命令句。 好像有不少學日文的台灣人誤會【動詞＋て】是命令句。其實很多時候【動詞＋て】所表達的是請求。 例如： 「塩取って。」 這句話可以翻成「幫我拿鹽巴」。請問，這是命令句嗎？ 你一定會好奇，那麼【動詞＋て】什麼時候會變成命令句...

2016.5/12 【口譯現場2】 我公司的總經理問客人： 「你追她，還是她追你？」（※她是客人的老婆） ＝「どっちからアタックしたの？」 （是誰先開始發動攻擊的？） 「追」の日本語は場合によって言葉が変わります。 「追」的譯法要看場合。 出處:桃太郎的花瘋日文 ...

2016.4/20 【口譯現場1】「けんしゅう」 和日本的公司開會時: 老闆對我的同事：「你幫我問他們什麼時候會做施工品質的驗收。」 同事對日本公司的專員：「いつ工事品質の「けんしゅう」を行いますか？」 我在旁邊聽了，以為我的同事直接念「験収」（けんしゅう）的日文音讀。...

2016.2/5 【教學影片5】 中式日文治療所 最近、字を打つのが多すぎです。 手首が痛いんです。 要怎麼改才好呢？ 出處: 桃太郎的花瘋日文

2016.2/4 【影片教學4】 「我本身在月子中心幾乎都是每天用手擠奶」 這句話的日文要怎麼說？ 你知道「月子中心」和「用手擠奶」的日文嗎？ 出處:桃太郎的花瘋日文

2016.2/3 【影片教學3】 「我女兒老是交一些不三不四的男孩子。想起來還真是傷腦筋」 「兒孫自有兒孫福。你操心這麼多也沒什麼用」 出處: 桃太郎的花瘋日文

2016.1/29 「お前がそういう目で見てるからや」 おまえが　そういうめで　みてるからや ＝那是因為妳戴著有色眼鏡看我啊 そういう目で見る＝戴著有色眼鏡看 出處:桃太郎的花瘋日文

2016.1/27 這句話，日文要怎麼說？ 「還是妹妹比較來電」   《白色巨塔》 「やっぱり妹の方が電話来る」 .......開玩笑啦 「やっぱり若（わか）い子（こ）の方（ほう）がいいでしょ」 妹妹＝若い女の子 來電＝ビビっと来る 話し手はスナックのママさん（酒...