2016年7月2日 星期六

口頭禪

2016.6/7

追記:你很賤內!也可以翻成「最低!」。我翻成「ムカつく」是我個人的看法,請參考!

出處:桃太郎的花瘋日文
.
問
白目是不是也可以說「空気を読めない」?

答
「あなた空気読めないの?」←嫌味な言い方

問
先生、こんにちは、
お伺いたいことがあるんですが、
很兇って日本語でどう言いますか?

答
妻だったら、凶暴とかきついなど

沒有留言:

張貼留言