何：なに or なん ?

【何：なに or なん ?】

“何”這個漢字基本上是唸“なに”，但遇下列兩種情形時，通常會轉音為“なん”
1 後面出現的假名，其子音開頭為 N T D （新台幣）
  N: な、に、ぬ、ね、の
  T: た、ち、つ、て、と
  D: だ、ぢ、づ、で、ど

例：
これは何(なん)ですか？
これ、何(なに)？
/這是什麼？

私(わたし)たちは何(なん)のために生(い)きるのか？
/我們是為了什麼而活著的呢？

何(なに)が何(なん)だかわかりません。
/完全不了解。

何(なに)が何(なん)でもやってみせます。
/無論如何我都要做給你看。

2 後接助數詞時，一律讀“なん”

例：
何時(なんじ)・何分(なんぷん)・何月(なんがつ)・何日(なんにち)・何曜日(なんようび)・何番(なんばん)・何階(なんがい)・何回(なんかい)・何枚(なんまい)・何人(なんにん)・何軒(なんけん)…

☛注意：轉音只是一種習慣，並非規定，因此偶爾也會聽到有日本人在說話時，即使後面出現NTD還是將“何“唸成“なに”

出處:易老師的日本語說文解字