2016年4月2日 星期六

靜音模式」和「飛航模式

【日本語豆知識】手機「携帯電話(けいたいでんわ)」是現代人與人交往中最快,也是最方便的連絡工具,但是在某些場合下,手機的使用是不禮貌,甚至是被禁止的,例如會議中或搭乘飛機時…,那麼;
請問「靜音模式」和「飛航模式」的日文該怎麼說呢?

手機的「靜音模式」日文是「マナーモード」,而問題較大的則是「飛航模式」,它確實依AU,SOFTBAK,DOCOMO的手機廠牌不同,稱呼方式不完全相同,但講「フライトモード」是絕對可以通用,一般大家也用フライトモード來稱呼它。

出處:王可樂的日語教室

1 則留言: