數量詞①

【超有趣！！！今天我們來聊聊數量詞①】

坦白說，日文真是個不好學的外国語（がいこくご）。
文法難（動詞變化等…）、單字難（外來語、音訓讀字等…）
就連數量詞都很難…。

「一」明明唸「いち」，但「一階」卻念「いっかい」
「一時」唸「いちじ」，「一分」卻又唸「いっぷん」
真是有夠煩的…（os:機車累…）

其實數量詞的應用方式有它的規則在
今天我就先針對數量詞裡的「量詞」
來考考大家幾個有趣的小問題。

在日文裡；扁平的物品計算用「～枚（まい）」
長形的東西用「～本（ほん）」
圓形或成塊的物品用「～個（こ）」或者「～つ（一つ…）」

那麼請問大家；
◆「魚」的計算量詞是什麼？
◆「鳥」的計算量詞又是什麼？
計算「貓、狗、馬」時有人用「～頭（とう）」，也有人用「～匹（ひき）」
◆請問「頭」跟「匹」各有什麼差別呢？

總之跟大家分享一下解答。

首先
「魚」的單位叫「匹（ひき／ぴき）」
... 「鳥」的單位則用「羽（わ）」

接著；
比人大的動物用「頭（とう）」
比人小的動物則用「匹（ひき／ぴき）」喔

因此，平平都是狗
「チワワ」是用「匹」當單位，而
大狼犬之類的則是用「頭」當單位喔。

簡單說明如上，大家參考一下吧！

出處:王可樂的日語教室