這到底是什麼日文字

【這到底是什麼日文字？？？】

不管你是去日本旅行，或者是去日本留學，
可能會在某個鄉間小道裡，看到一些傳統的拉麵店，
或是賣鰻魚飯的店，很有日本的道地特色。

部份店家為了強調傳統，通常會在自家的招牌或者玄關入門處
掛的暖簾（のれん）上
寫上3個字

【き找む】（き〇〇）

這3個字除了き以外，其它那2個字實在打不出來，
大家不如看一下照片，可能會更清楚。

不過…，大家知道這3個字到底是什麼意思嗎？
它們又該怎麼唸呢？

圖片來源
http://msp.c.yimg.jp/image?q=tbn%3AANd9GcQxTjcWhHWxIkciW9ptQnS-5AKSIoGhRKazlsgyOQkULjqdaf6Z-UM80zo%3Ahttp%3A%2F%2Fpds.exblog.jp%2Fpds%2F1%2F200710%2F01%2F45%2Fc0030645_19155276.jpg

 

這3個字就唸「きそば」，這種字體稱之為「変体仮名（へんたいがな）」，
「そ」 是從「礎」這個字演變而來的，
而「ば」則是從「者」這個字演變而來，並讓它加上點點「濁音化」，

這種變體假名，在現今日本已經不使用了，但某些拉麵店或鰻魚店為了強調它是傳統老店，會特地使用喔。

簡單說明如上，大家參考一下吧！

出處:王可樂的日語教室