はい ええ

【你真的會用「はい」跟「ええ」嗎？？？】

「はい」跟「ええ」在日文中都是用於肯定的回答句，
一般而言；
我們一定會學到「はい」＝「ええ」，
「はい」用於較正式的回答（丁寧），
而「ええ」則相反。

不過…你們知道嗎？
事實上「はい」≠「ええ」喔！

那麼請問大家；
「はい」跟「ええ」有什麼不同？
以下又該選哪個答案才正確呢？

1 　宿題、もうできましたか。
  →（①はい　②ええ）、もうできました。

2　そこにいるのは誰ですか。
　→（①はい　②ええ）私です。

3　さよなら。
　→（①はい　②ええ）お気をつけて。

4　お土産に太陽餅を持って行ってあげましょうか。
　→（①はい　②ええ）、持ってきてください。

「はい」跟「ええ」雖然都是肯定回答表現，
但它們的用法有點不太一樣喔！

首先；
はい：用來表示有聽到對方的話時使用。

ええ：表示有聽到對方的話，並「承認肯定」該內容時使用。

因此；いつ、どこ、だれ等的疑問詞或さよなら等詞，都不適和用「ええ」回覆，這是因為這些詞的回覆內容裡是沒有「承認肯定」因素在。

基於以上，正解為；

1 宿題、もうできましたか。
→（①はい　②ええ）、もうできました。

2 そこにいるのは誰ですか。
→（①はい）私です。

3 さよなら。
→（①はい）お気をつけて。

4 お土産に太陽餅を持って行ってあげましょうか。
→（①はい　②ええ）、持ってきてください。

大家參考一下吧！

出處:王可樂的日語教室