2016年4月2日 星期六

扭蛋」的日文該怎麼說?

【日本語豆知識】今晚要讓大家猜一個日文講法,
那麼請問「扭蛋」的日文該怎麼說?

其實扭蛋的日文真的不是「ガチャガチャ」,而是「カプセル自動販売機」…,「ガチャガチャ」是硬的東西互相碰撞時的聲音,也就是擬聲態語的一種,由於大家都不知道該怎麼說明扭蛋,所以才會使用「ガチャガチャ」這個字來稱呼,
供大家參考一下喔。

出處:王可樂的日語教室

沒有留言:

張貼留言