這又是一個關於世界第一倒楣鬼；小明的故事。
也是8月12日分享的「小明種芋頭」的前傳。
話說小明從外面回家後，
因為天氣熱身上流了許多汗，所以一回到家，
就馬上打開冰箱，拿起裡面的ミルク，咕嚕咕嚕地將整瓶喝完後，
才發現………
靠！這不是ミルク，
這是ヨーグルト才對，
可是包裝上明明寫著「林鳳WIN鮮乳」啊？？？
原來小明的冰箱電力不足，所以他買的牛奶直接
被他的大同冰箱昇級成「林鳳WIN」優酪乳了…
更簡單的說；
小明的牛奶壞掉（臭酸）了…
那麼請問；牛奶壞掉了，日文講成
「ミルクが壊れました」對嗎？
牛奶壞掉了，在日文裡，並不是用壊れます這個字，
壊れます通常用於東西或物品壞了，那到底該用哪個字才正確呢？那就是腐ります（くさります）
因此「ミルクが腐りました」就是正解了，供大家參考一下喔。
出處:王可樂的日語教室
沒有留言:
張貼留言