【N5日文誤句修改】以下這句話總覺的怪怪的，應該怎麼改才好呢？這是非常入門的一道題，日文初學者也可以試著修改看看。
「私は日本語は面白くて、難しいと思います。」
◆我們不妨用中文造這樣一個句子好了；「林志玲長的又漂亮，脾氣又不好」？這樣講很怪對吧！因為「漂亮」和「脾氣不好」一個是好的詞，一個是不好的詞，所以不能用「～くて」連接，只能用「が」、「けど」之類的句子來做逆接喔。
◆將句子改成「日本語は面白いですが、難しいと思います」就對了。
出處:王可樂的日語教室
沒有留言:
張貼留言