(修改) 台風はハリケーンより威力が強くないです

【台風和颶風，威力哪個強？】

大家都知道台風的日文叫「台風（たいふう）」，
颶風叫「ハリケーン」，

結果當老師問道；
「台風とハリケーンとどちらの威力が強いですか」時…

小明回答；
「台風はハリケーンより威力が強くないです」
然而…這卻是句不自然的日語…

請問大家，小明這句話哪裡不自然了？
它又該怎麼改才適當呢？

關於這一題，我們先看一下以下2個句子。

AはBより～です。（用於肯定句  A比B…）
或
AはBほど～ないです。（用於否定句   A不如B…）

本句中的問題由於是
台風はハリケーンより威力が強くないです

你可以改成
ハリケーンは台風【より】威力が【強い】です
或者
台風はハリケーン【ほど】威力が【強くない】です

這樣不管是用法還是意思就都對了喔，大家參考一下吧。

出處:王可樂的日語教室